1
00:00:05,039 --> 00:00:08,039
Muchachos, un hombre aprende mucho en la vida.

2
00:00:08,780 --> 00:00:11,540
Aprende sobre el destino, la oportunidad.

3
00:00:12,140 --> 00:00:17,460
Lo que aprende es que el destino es una dama.
que no espera a nadie.

4
00:00:18,440 --> 00:00:25,320
Y esa oportunidad es la que tomas
mientras el destino sigue durmiendo

5
00:00:25,320 --> 00:00:26,320
el trabajo.

6
00:00:27,180 --> 00:00:33,240
Ahora les voy a dar una oportunidad a ustedes dos.
para robar la historia y hacerla al mismo tiempo

7
00:00:33,240 --> 00:00:34,240
tiempo.

8
00:00:35,110 --> 00:00:39,370
De lo que estamos hablando aquí, muchachos, es
un atraco.

9
00:00:39,570 --> 00:00:43,110
La marca, una paloma en una casa particular.

10
00:00:43,370 --> 00:00:44,370
Sin alarma.

11
00:00:44,830 --> 00:00:47,350
Fácil entrada, fácil salida.

12
00:00:47,590 --> 00:00:50,310
La partitura, una bolita blanca.

13
00:00:50,750 --> 00:00:55,390
Algo que salió volando del final de un
bate de béisbol en 1932.

14
00:00:55,770 --> 00:00:57,730
Uno llamado por el bebé.

15
00:00:58,750 --> 00:01:01,730
Con un valor estimado de 3 millones de dólares.

16
00:01:02,840 --> 00:01:04,220
Mi trasero me está matando.

17
00:01:04,440 --> 00:01:06,020
No voy a hacer nada con el FBI por esta mierda.

18
00:01:06,640 --> 00:01:10,400
El trabajo es como quitarle un caramelo a un
bebé.

19
00:01:11,360 --> 00:01:12,760
Todo está a nuestro alcance.

20
00:01:13,540 --> 00:01:16,660
Todo lo que tienes que hacer es tomarlo.

21
00:01:18,980 --> 00:01:20,200
Escapar de la prisión.

22
00:01:20,500 --> 00:01:21,500
Bueno, sí.

23
00:01:22,040 --> 00:01:24,520
Sólo nos quedan seis meses en nuestro
frases.

24
00:01:24,880 --> 00:01:27,800
El destino no lleva reloj para nosotros.

25
00:01:29,360 --> 00:01:30,400
Homero tiene razón, Merle.

26
00:01:31,760 --> 00:01:36,640
Es como si en un segundo estuvieras volando alto
Por encima de las nubes, la siguiente es la de tu banda.

27
00:01:36,640 --> 00:01:41,000
Jet privado se estrella en campo abierto.
de Gillsburg, matando a tu cantante y

28
00:01:41,000 --> 00:01:42,000
tu guitarrista principal.

29
00:01:44,220 --> 00:01:45,220
Leonardo Skinner.

30
00:01:47,180 --> 00:01:49,760
Nunca hay suficiente dinero para comprar mi doble
esposa.

31
00:02:26,460 --> 00:02:27,119
Vamos.

32
00:02:27,120 --> 00:02:29,660
Acaban de comenzar los controles de celda. tienes
estar bromeando.

33
00:02:33,220 --> 00:02:34,420
Es cosa tuya.

34
00:02:35,400 --> 00:02:36,940
Haz lo que quieras hacer.

35
00:03:15,700 --> 00:03:16,700
Hola,

36
00:03:19,300 --> 00:03:20,860
Papi. Hola cariño. Llegas tarde.

37
00:03:21,200 --> 00:03:22,200
Razón por la que llamo.

38
00:03:22,360 --> 00:03:25,680
Estoy afinando el motor. tengo nuestro
suministros. Estamos listos para nuestra doncella.

39
00:03:25,740 --> 00:03:28,240
Todo lo que necesitamos es un nombre para este maldito
barco. Estaba pensando en Max.

40
00:03:28,540 --> 00:03:30,100
Se suponía que yo era ella, no él.

41
00:03:30,520 --> 00:03:33,340
Escuchar. Oye, ¿estás cerca? no quiero
para poner el espectáculo en marcha.

42
00:03:33,640 --> 00:03:34,640
Sí, sobre eso.

43
00:03:35,100 --> 00:03:36,780
Oh, juega.

44
00:03:38,160 --> 00:03:39,520
Supongo que se escapó de Lakewood.

45
00:03:40,030 --> 00:03:41,810
Aquí tienes, Cisco. Tuve que reducir
el campo.

46
00:03:42,570 --> 00:03:45,710
Hace cinco años, derribé un Broward
SNL.

47
00:03:46,150 --> 00:03:49,910
Hubo un incidente con un paquete de tinte,
Y los arrestaron ruborizándose con unos años 20 de color rosa.

48
00:03:49,910 --> 00:03:51,830
una lavandería a dos cuadras del
banco.

49
00:03:52,370 --> 00:03:53,370
Los hermanos Alcheck.

50
00:03:54,110 --> 00:03:55,350
Un par de cabezas de plato.

51
00:03:56,370 --> 00:03:59,970
Oh, cariño, sabes, pensé que eras
voy a tomarme unos días de descanso. yo cerré

52
00:03:59,970 --> 00:04:02,810
la oficina. Tomé mis primeras vacaciones en
siete años.

53
00:04:03,330 --> 00:04:04,710
Ambos viajes inaugurales.

54
00:04:05,490 --> 00:04:07,030
Supongo que nadie le dijo eso a Alvin Moore.

55
00:04:07,750 --> 00:04:09,470
Bueno, será mejor que salgas y consigas esos.
chicos.

56
00:04:10,000 --> 00:04:12,680
La última vez que estuvieron afuera,
Volaron la mitad de Miami.

57
00:04:12,960 --> 00:04:14,860
Lo sé. Lo sé. Te veré, papá.

58
00:04:16,779 --> 00:04:17,779
Está bien.

59
00:04:18,360 --> 00:04:19,360
Sra.

60
00:04:37,120 --> 00:04:38,120
¿Sélchuk? ¿Sí?

61
00:04:42,340 --> 00:04:43,340
¿El chico?

62
00:05:00,800 --> 00:05:01,800
Mirlo.

63
00:05:02,320 --> 00:05:03,320
Uniformes de béisbol.

64
00:05:03,740 --> 00:05:04,820
Estamos robando una pelota de béisbol.

65
00:05:05,120 --> 00:05:06,120
Ponte una camisa de verdad, Bob.

66
00:05:06,880 --> 00:05:08,580
¿Qué estaba diciendo? Sí, lo entiendo.

67
00:05:08,800 --> 00:05:09,779
¿Uniformes de béisbol?

68
00:05:09,780 --> 00:05:10,780
Todavía en el béisbol.

69
00:05:11,160 --> 00:05:12,160
Sí.

70
00:05:16,200 --> 00:05:20,320
Duerme de lado, Miami. Lo dejamos caer. Rico.
Diez libras de Skinner. tres días de

71
00:05:20,320 --> 00:05:21,320
huella de labios.

72
00:05:22,400 --> 00:05:24,800
Bueno, coincidencia.

73
00:05:26,980 --> 00:05:29,880
Venga, emprenda su marcha, Proctor, emprenda. ¿Qué?

74
00:05:30,440 --> 00:05:31,440
¿Qué es eso?

75
00:05:31,900 --> 00:05:34,760
Algo que Homero solía decir todos los días en
prisión. Significa que no hay

76
00:05:34,760 --> 00:05:35,760
coincidencias.

77
00:05:37,440 --> 00:05:40,430
Ey. Deberíamos llamar a mamá. ella será
preocupado. No tenemos teléfono.

78
00:05:44,590 --> 00:05:45,590
Teléfono.

79
00:05:48,650 --> 00:05:49,650
Hazlo ahora.

80
00:05:55,330 --> 00:05:56,510
¡Esos idiotas!

81
00:05:57,090 --> 00:06:01,750
Les quedaban seis meses de un contrato de cinco años.
frase. Lo sé. Realmente deberíamos hablar

82
00:06:01,750 --> 00:06:02,790
sobre esto, señora Salchow.

83
00:06:03,810 --> 00:06:07,010
Les dije. Creció de nuevo. ellos no
tener una mamá.

84
00:06:08,810 --> 00:06:10,310
¿Martini? Estoy bien.

85
00:06:10,670 --> 00:06:14,090
Luisa, escucha. Ya sabes, nada
cambios. El mismo par de niños idiotas en el

86
00:06:14,170 --> 00:06:15,590
El mismo mariscal intenta atrapar.

87
00:06:16,430 --> 00:06:18,550
Dios, me he rendido con esos chicos.

88
00:06:19,390 --> 00:06:20,390
¿Por qué no lo has hecho?

89
00:06:20,650 --> 00:06:21,650
¿Cuál es mi trabajo?

90
00:06:21,990 --> 00:06:22,990
Oh sí.

91
00:06:23,750 --> 00:06:29,830
Sabe, señorita Sisko, no soy un experto en
el área de aplicación de la ley o cualquier otra cosa,

92
00:06:29,990 --> 00:06:34,270
pero me parece que tiene que haber
más de un EE.UU. mariscal en el estado

93
00:06:34,270 --> 00:06:35,770
Florida quién puede perseguirlos.

94
00:06:36,030 --> 00:06:37,030
¿Por qué tú otra vez?

95
00:06:37,669 --> 00:06:43,170
Desde la primera vez que lo encerré, Bob
envía una tarjeta todos los años en mi cumpleaños.

96
00:06:45,030 --> 00:06:46,030
Nueve.

97
00:06:47,650 --> 00:06:48,670
¿Has tenido noticias de él?

98
00:06:48,930 --> 00:06:49,930
No,

99
00:06:50,250 --> 00:06:53,210
No han llamado y no lo harán.
Ellos saben cómo me siento.

100
00:06:55,090 --> 00:06:58,850
Bien, si son ellos, necesito que te quedes
ellos hablando. lo quiero de vuelta en la carcel

101
00:06:58,850 --> 00:06:59,850
más que tú.

102
00:07:01,330 --> 00:07:03,130
¿Hola? ¡Mamá! ¡Es Bob!

103
00:07:05,170 --> 00:07:06,170
Hola Molly.

104
00:07:07,150 --> 00:07:11,590
Mamá, soy Bob. Bob y Conde. Ah, si,
señor. Cubriré tu turno del miércoles si

105
00:07:11,590 --> 00:07:12,730
puede cubrir mi jueves.

106
00:07:13,210 --> 00:07:14,210
Soy Bob, mamá.

107
00:07:16,470 --> 00:07:17,670
Sí, no hay problema.

108
00:07:18,110 --> 00:07:19,110
Hablaré contigo más tarde.

109
00:07:24,310 --> 00:07:25,350
Creo que está borracha.

110
00:07:27,070 --> 00:07:30,530
Así que te avisaré si tengo noticias
Esos idiotas.

111
00:07:32,950 --> 00:07:34,150
Gracias por tu ayuda, Luisa.

112
00:07:40,940 --> 00:07:42,240
¿No, hola? ¿Cómo estás?

113
00:07:42,480 --> 00:07:44,200
Hola. ¿Cómo estás? ¿Qué necesitas?

114
00:07:44,580 --> 00:07:47,500
¿Cómo sabes que esto no es una red social?
llamar? Tal vez sólo un saludo amistoso, y

115
00:07:47,500 --> 00:07:48,500
¿Sobre los Marlins?

116
00:07:49,500 --> 00:07:50,500
¿Qué necesitas?

117
00:07:51,460 --> 00:07:52,460
Pez gatillo en una celda.

118
00:07:52,760 --> 00:07:53,940
La limpiadora de Sylvia. Dame dos minutos.

119
00:08:10,350 --> 00:08:14,930
Si la carga me pregunta qué haré esta noche,
¡ta-da!

120
00:08:17,170 --> 00:08:21,730
Que paja. Podría estar en casa mirando
los Moreland ahora mismo. Escuché eso.

121
00:08:50,540 --> 00:08:52,380
Sí, será mejor que empieces a observar aves en el
caballo.

122
00:08:52,680 --> 00:08:53,680
Sí.

123
00:09:56,599 --> 00:09:58,480
¿Cómo estamos relacionados?

124
00:09:59,320 --> 00:10:00,560
Somos hermanos, ¿sabes?

125
00:10:10,320 --> 00:10:13,280
Homero dijo que era solo un jubilado.
Amigo del club de campo de pan blanco.

126
00:10:14,320 --> 00:10:16,000
Sea quien sea, tiene clase.

127
00:10:16,460 --> 00:10:20,420
Eres Robin Leach. Ese es el tipo
nombre del programa.

128
00:10:23,280 --> 00:10:24,280
¿Hola?

129
00:10:24,680 --> 00:10:25,680
¿Es este Bob?

130
00:10:25,860 --> 00:10:26,860
Tal vez.

131
00:10:27,400 --> 00:10:29,280
Cuelga, Bob. No es para ti. quien es
esto?

132
00:10:29,860 --> 00:10:30,860
Karen Sisko.

133
00:10:31,340 --> 00:10:32,340
¿Qué estás haciendo, Bob?

134
00:10:33,680 --> 00:10:34,680
Laboral.

135
00:10:36,520 --> 00:10:37,900
¿Tú? Laboral.

136
00:10:38,580 --> 00:10:41,740
Tu mamá está muy enfadada contigo y
Merle. Ella quiere que ustedes se vuelvan

137
00:10:41,900 --> 00:10:43,000
¿Con quién diablos estás hablando?

138
00:10:43,680 --> 00:10:45,680
Es esa señora Marshall la que nos trajo
en la última vez.

139
00:10:45,920 --> 00:10:47,140
¿Chelín? ¿Puedo patearlo?

140
00:10:50,960 --> 00:10:51,960
¿Oye, Bob?

141
00:10:52,600 --> 00:10:54,940
¿Qué le hiciste? Guerra. ellos pueden
Rastrea esas cosas, Bob.

142
00:10:55,340 --> 00:10:56,780
Deberías escucharme de vez en cuando
mientras.

143
00:10:57,040 --> 00:10:58,040
Ir.

144
00:11:01,180 --> 00:11:02,200
Tenemos un rastro limpio.

145
00:11:02,620 --> 00:11:04,180
1100 Palmita Street en Star Island.

146
00:11:04,440 --> 00:11:05,700
Gracias, Jimmy. Estoy a diez minutos.

147
00:11:08,650 --> 00:11:10,010
Sí señor, están saliendo ahora mismo.

148
00:11:10,250 --> 00:11:12,690
¿Entraron en la casa de Charlie Lucas?

149
00:11:12,950 --> 00:11:14,230
Así es, señor. Quieres que elijamos
¿Están arriba?

150
00:11:16,510 --> 00:11:17,510
No hagas nada.

151
00:11:18,250 --> 00:11:21,210
Déjalos ir. Escuche, asegúrese de obtener
Fotos, buenas.

152
00:11:22,010 --> 00:11:23,470
No veo sus caras.

153
00:11:23,790 --> 00:11:25,090
Señor, necesitamos fotografías.

154
00:11:25,390 --> 00:11:27,290
Bien, vamos por uno.

155
00:11:27,850 --> 00:11:29,070
Ahí vamos.

156
00:11:31,930 --> 00:11:33,710
¿Qué estás haciendo?

157
00:11:35,810 --> 00:11:37,510
Fotos. Ahí vamos.

158
00:11:38,250 --> 00:11:39,250
¿Tienes una buena pantalla?

159
00:11:39,310 --> 00:11:41,150
Oh sí.

160
00:11:43,730 --> 00:11:45,330
Un par de personajes para ti.

161
00:12:06,920 --> 00:12:13,060
una costosa sorpresa nocturna que viene a mi

162
00:12:13,060 --> 00:12:19,500
bola oye

163
00:12:19,500 --> 00:12:24,800
oye abre ven

164
00:12:24,800 --> 00:12:31,740
Vamos, vamos, has estado mirando.
mi casa por tres años

165
00:12:31,740 --> 00:12:36,330
Ahora lo mínimo que podías haber hecho era
para, soy ciudadano por llorar a gritos.

166
00:12:39,510 --> 00:12:41,210
¿Qué estás mirando?

167
00:12:51,450 --> 00:12:52,450
Debe estar bromeando.

168
00:13:12,660 --> 00:13:14,040
Oh, esto no tiene precio.

169
00:13:14,240 --> 00:13:16,640
Toma, tienes que ver esto. este es mi
parte favorita aquí mismo.

170
00:13:19,900 --> 00:13:20,900
Este es mi futuro.

171
00:13:21,680 --> 00:13:22,780
¿Lo dejaste caminar?

172
00:13:23,120 --> 00:13:24,880
No podíamos comprometer la
investigación.

173
00:13:25,660 --> 00:13:28,860
Creo que podemos decir esto con seguridad.
la investigación se vio comprometida el día

174
00:13:28,860 --> 00:13:30,480
Comenzó a enviar el almuerzo a la
furgoneta.

175
00:13:30,880 --> 00:13:32,120
Oh, diablos, ahora es fácil.

176
00:13:32,320 --> 00:13:34,120
No es que realmente lo comamos.

177
00:13:35,120 --> 00:13:36,520
Bien, no lo comí.

178
00:13:36,940 --> 00:13:38,400
Me iba a llevar bien.

179
00:13:45,260 --> 00:13:47,480
Apuramos esto. Dejaste a mi chico caminar,
¿Daniel?

180
00:13:47,780 --> 00:13:49,700
Escucha, no estaba dispuesto a... Mi
fugitivo?

181
00:13:49,920 --> 00:13:54,000
No estaba dispuesto a poner en peligro mi
investigación o mi agente. Tuviste tu

182
00:13:54,000 --> 00:13:58,320
apostado frente a Charlie's para el
últimos tres años. Tres años y dos

183
00:13:58,320 --> 00:14:00,580
meses. El chico del periódico sabe que eres
mirando.

184
00:14:01,120 --> 00:14:03,860
¿Hemos terminado? ¿Qué vas a hacer si
¿Charlie mata a los Seljeks?

185
00:14:04,100 --> 00:14:05,600
Le enviaré a su madre una flor.
arreglo.

186
00:14:05,920 --> 00:14:09,280
Pondré a Charlie Luca en un 8x10 y
Iré a Disneylandia.

187
00:14:10,160 --> 00:14:12,960
Ahora si no te importa ya tengo 15
minutos de retraso.

188
00:14:16,810 --> 00:14:18,150
¿Acaba de decir lo que creo que acaba de decir?
dijo?

189
00:14:18,970 --> 00:14:21,370
Esta cosa entre él y Charlie es
personales.

190
00:14:22,110 --> 00:14:23,110
¿Personal?

191
00:14:23,270 --> 00:14:27,410
Implica una mala propina, unos 12 millones de dólares en
daños a la propiedad.

192
00:14:27,850 --> 00:14:31,470
Burton perdió su oportunidad de jugar en el
grandes ligas. Estado en Miami desde entonces.

193
00:14:31,470 --> 00:14:33,510
con una erección por Charlie.

194
00:14:35,630 --> 00:14:37,090
Burton está usando el control de celda como cebo.

195
00:14:37,530 --> 00:14:39,090
Se imagina que Charlie lo mata.

196
00:14:39,890 --> 00:14:41,110
Lo tiene por el asesinato uno.

197
00:14:42,010 --> 00:14:43,010
El hombre puede soñar.

198
00:14:43,890 --> 00:14:44,890
No bajo mi vigilancia.

199
00:14:48,489 --> 00:14:51,870
¿Jefe? Quiero al tipo que hizo esto, y yo
Lo quiero muerto.

200
00:14:52,070 --> 00:14:53,070
Sí, jefe.

201
00:14:53,490 --> 00:14:54,570
Mira, esto acaba de llegar.

202
00:14:57,510 --> 00:14:58,950
Alguien lo dejó en la puerta trasera.

203
00:15:03,690 --> 00:15:05,010
Llame a nuestros amigos en Detroit.

204
00:15:47,980 --> 00:15:48,980
Me mentiste, Louise.

205
00:15:51,240 --> 00:15:52,900
Estaba protegiendo a mis hijos.

206
00:15:53,660 --> 00:15:56,860
Son una pareja lamentable, pero aún así
mis muchachos. Nos equivocamos.

207
00:15:57,780 --> 00:16:00,580
Robaron algo del tipo de
Hombre al que no le robas.

208
00:16:02,560 --> 00:16:03,560
Luisa, mírame.

209
00:16:08,760 --> 00:16:11,780
Están en un gran problema y yo estoy
el único que les va a ayudar.

210
00:16:16,080 --> 00:16:17,380
Hablé con él después de que te fuiste.

211
00:16:18,040 --> 00:16:19,640
Le dije que se entregara.

212
00:16:19,940 --> 00:16:21,100
No creas que sirvió de mucho.

213
00:16:21,980 --> 00:16:25,540
Me dieron un número de teléfono y esto
mañana estaba fuera de servicio.

214
00:16:26,240 --> 00:16:27,240
¿Te llaman?

215
00:16:27,460 --> 00:16:28,460
¿Me lo harás saber?

216
00:16:28,820 --> 00:16:29,980
Dijeron que no llamarían.

217
00:16:30,440 --> 00:16:32,200
No hasta que tuvieron una gran sorpresa para mí.

218
00:16:48,780 --> 00:16:49,900
Te daré un millón de dólares.

219
00:16:52,940 --> 00:16:53,940
1 .8.

220
00:16:54,520 --> 00:16:55,520
1 .3.

221
00:16:57,520 --> 00:16:58,980
1 .5. Tómalo o déjalo.

222
00:17:06,640 --> 00:17:07,640
Está bien, está bien.

223
00:17:07,740 --> 00:17:08,740
Conseguiste un trato.

224
00:17:09,680 --> 00:17:10,680
¿Aceptas un cheque?

225
00:17:11,460 --> 00:17:12,460
Es una broma.

226
00:17:14,520 --> 00:17:15,520
Iré a buscar el dinero.

227
00:17:15,760 --> 00:17:18,300
Pero me va a llevar un poco de tiempo,
Sin embargo, para conseguir este tipo de dinero en efectivo.

228
00:17:19,020 --> 00:17:23,260
Entonces, ¿por qué no nos reunimos aquí a las 6:30?

229
00:17:35,540 --> 00:17:36,980
Seré negociador, Merle.

230
00:17:37,480 --> 00:17:38,980
Tengo un buen presentimiento sobre esto.

231
00:17:47,850 --> 00:17:49,350
Necesito hablar con el Sr. Lucas.

232
00:17:51,070 --> 00:17:52,650
De vacaciones te vas.

233
00:17:53,030 --> 00:17:55,170
Se suponía que estaría en un barco contigo.

234
00:17:55,770 --> 00:18:00,730
Ahora, pregunté por ahí, y Charlie puso
se corrió la voz bastante bien. el quiere el

235
00:18:00,730 --> 00:18:02,990
bola y el control de sal. Por supuesto que el
lo hace.

236
00:18:04,970 --> 00:18:09,230
Y aquí tenéis una fotografía interesante.
ha estado enviando por ahí.

237
00:18:12,830 --> 00:18:14,410
Esa es una foto de vigilancia del FBI.

238
00:18:16,330 --> 00:18:17,810
Eso es lento incluso para Birdie.

239
00:18:18,290 --> 00:18:20,650
Quizás quieras encontrar a esos tipos antes.
Charlie lo hace.

240
00:18:21,130 --> 00:18:22,130
¿Tienes un plan?

241
00:18:22,590 --> 00:18:23,590
¿Sigues de vacaciones?

242
00:18:23,910 --> 00:18:25,510
Podría tomarse un par de días de descanso.

243
00:18:25,970 --> 00:18:29,490
Gracias. Sí, voy a ir a ver a Carly.
Tal vez pueda sacarlo de nuevo.

244
00:18:30,590 --> 00:18:32,250
No olvides decir bonito por favor.

245
00:18:35,830 --> 00:18:37,030
¿Podrías mirarla?

246
00:18:39,650 --> 00:18:40,650
Que belleza.

247
00:18:43,590 --> 00:18:44,590
Oh sí.

248
00:18:45,320 --> 00:18:46,320
Eso es realmente lindo.

249
00:18:46,540 --> 00:18:49,300
Estoy pensando que tal vez solo tenga el doble de ancho.
Cameron y quédate con mamá.

250
00:18:50,160 --> 00:18:52,640
Aunque soy un poco parcial a la
Modelo Lexington.

251
00:18:54,340 --> 00:18:55,740
Mamá siempre prefirió el Lex.

252
00:18:55,980 --> 00:19:00,720
Herpes zoster resistente a los hongos durante 20 años,
detalles en madera pintada de imitación, catedral

253
00:19:00,720 --> 00:19:04,220
techos en todas partes, estufa lisa
cocina eléctrica.

254
00:19:05,160 --> 00:19:08,020
Conde Valentín. Creo que sus padres tenían
un Lexington.

255
00:19:09,560 --> 00:19:10,560
Villa Fleetwood.

256
00:19:10,960 --> 00:19:14,120
Solía ​​clavar a la hermana de Earl allí.
cuando sus padres estaban fuera.

257
00:19:15,050 --> 00:19:16,090
Ese fue un lindo tráiler.

258
00:19:17,210 --> 00:19:18,650
Ese es un lindo tráiler.

259
00:19:28,570 --> 00:19:30,670
Perderé diez libras y le daré un trabajo.

260
00:19:31,110 --> 00:19:32,470
Pero esa es la novia de Momo.

261
00:19:33,550 --> 00:19:35,350
Luego dile a Momo que se busque una nueva novia.

262
00:19:37,390 --> 00:19:38,390
Hola charly.

263
00:19:38,910 --> 00:19:40,130
No vi nada.

264
00:19:40,390 --> 00:19:43,790
Ni siquiera estuve allí. Si estuviera allí, yo
estaba dormido. Entonces estás perdiendo el tiempo.

265
00:19:44,340 --> 00:19:45,480
Me alegro de verte también, Charlie.

266
00:19:45,820 --> 00:19:46,820
¿Cómo está tu papá?

267
00:19:47,500 --> 00:19:48,500
Consiguió un barco.

268
00:19:48,700 --> 00:19:50,720
Ah, muy bonito.

269
00:19:51,000 --> 00:19:52,160
¿Qué haces aquí, Karen?

270
00:19:52,760 --> 00:19:54,100
Vine a hablar de béisbol.

271
00:19:54,580 --> 00:19:55,700
¿Qué sabes sobre el béisbol?

272
00:19:56,260 --> 00:19:58,260
Infinidad. Sé lo que estás haciendo,
Charlie.

273
00:19:59,040 --> 00:20:01,340
¿Estás familiarizado con la expresión, yo?
fue robado?

274
00:20:02,140 --> 00:20:04,840
Bueno, eso no cambia el hecho de que
Dan Burden te está engañando.

275
00:20:05,100 --> 00:20:06,620
Dan Burden y yo nos remontamos a mucho tiempo atrás.

276
00:20:08,560 --> 00:20:11,940
Tan pronto como hagas tu movimiento en el
Celtics, va a seguir adelante

277
00:20:11,940 --> 00:20:13,810
usted. Él me tendió una trampa, Charlie.

278
00:20:14,510 --> 00:20:16,590
Dan Burton no pudo montar una bolera
alfiler.

279
00:20:17,030 --> 00:20:18,030
Sí, tal vez.

280
00:20:18,370 --> 00:20:20,450
Pero no lo sé, tal vez tenga suerte.

281
00:20:23,170 --> 00:20:24,290
Todavía estoy escuchando.

282
00:20:25,590 --> 00:20:26,590
Llama a los perros.

283
00:20:27,370 --> 00:20:29,750
Cuando atrape a mis chicos, te traeré de vuelta.
tu pelota.

284
00:20:32,690 --> 00:20:34,050
Esto es puramente hipotético.

285
00:20:35,110 --> 00:20:36,550
Bien. Hipotético.

286
00:20:36,810 --> 00:20:38,510
¿Y si te doy 24 horas?

287
00:20:39,750 --> 00:20:40,750
Obtuve 10.32.

288
00:20:41,470 --> 00:20:42,470
10-29.

289
00:20:42,690 --> 00:20:43,690
10-29.

290
00:20:43,730 --> 00:20:44,730
¿Tienes un trato?

291
00:20:45,230 --> 00:20:46,230
Hipotéticamente.

292
00:20:48,190 --> 00:20:49,750
Saluda de mi parte a tu viejo.

293
00:20:50,390 --> 00:20:51,410
Nos vemos mañana, Charlie.

294
00:20:52,190 --> 00:20:57,550
Lewis, haz correr la voz en la calle.
Nadie pone un dedo sobre los Salchek

295
00:20:57,550 --> 00:20:58,970
hasta que tengan noticias mías personalmente.

296
00:20:59,230 --> 00:21:03,510
Y llama a nuestro amigo de Detroit y
dile que tome un respiro. ve a ver algunos

297
00:21:03,510 --> 00:21:04,970
lugares de interés. Sí, jefe.

298
00:21:05,930 --> 00:21:09,750
Pero verás, um... ¿Hay algún problema?
¿Con eso, Lewis?

299
00:21:10,070 --> 00:21:11,070
Bueno, algo así.

300
00:21:11,110 --> 00:21:13,930
Mira, nuestro amigo de Detroit no
tener un celular.

301
00:21:14,130 --> 00:21:15,190
¿No tiene celular?

302
00:21:15,390 --> 00:21:19,090
No, llama desde teléfonos fijos, teléfonos públicos.
Es muy cuidadoso en esa área.

303
00:21:19,690 --> 00:21:21,230
¿Le hablaste de la casa de empeño?

304
00:21:22,150 --> 00:21:26,030
Sí. Maldita sea, Lewis. acabo de hacer un
lidiar con Karen.

305
00:21:26,530 --> 00:21:28,230
Tienes la dirección del peón?
tienda? Sí.

306
00:21:28,590 --> 00:21:29,590
Bueno, vete.

307
00:21:29,790 --> 00:21:30,870
Envía un mensaje.

308
00:21:32,510 --> 00:21:36,430
Cisco. Acabamos de recibir un anónimo.
propina. Los cheques de Saúl están en una casa de empeño.

309
00:21:36,430 --> 00:21:37,430
Washington y 3ro.

310
00:21:43,920 --> 00:21:46,980
Capítulo 13, Cómo puede ayudarle.

311
00:21:53,040 --> 00:21:54,040
¿Hola?

312
00:22:01,260 --> 00:22:02,260
¿Hola?

313
00:22:02,540 --> 00:22:03,540
Vaya.

314
00:22:07,200 --> 00:22:09,080
Deja eso, Bob, antes de que me duela.
usted mismo.

315
00:22:09,760 --> 00:22:11,020
Son sólo los encendedores, ¿ves?

316
00:22:16,400 --> 00:22:19,860
Repite después de mí. soy un ser humano eficaz
ser.

317
00:22:21,040 --> 00:22:22,900
Soy un ser humano eficaz.

318
00:22:23,120 --> 00:22:27,660
La tarea que tengo ante mí, puedo realizarla.
con facilidad. La tarea que tengo ante mí, la

319
00:22:27,660 --> 00:22:28,860
puede lograr con facilidad.

320
00:22:31,820 --> 00:22:32,840
¿Dónde está este chico?

321
00:22:40,580 --> 00:22:42,180
Maldita sea, Bob. Tenemos que irnos.

322
00:22:43,120 --> 00:22:45,940
Tenemos que esperar por el dinero. no lo somos
Voy con el dinero, Bob. llegamos a

323
00:22:45,940 --> 00:22:47,300
ir. Deja eso.

324
00:22:48,080 --> 00:22:49,080
Supongo que está roto.

325
00:22:54,380 --> 00:22:55,380
¿A dónde vamos?

326
00:22:55,580 --> 00:22:57,180
Nos estaban tendiendo una trampa. ¿Por quién?

327
00:23:17,260 --> 00:23:18,260
¿Autocomprobación?

328
00:23:18,280 --> 00:23:19,280
En el aire.

329
00:23:19,660 --> 00:23:20,800
El arma está absolutamente limpia.

330
00:23:21,040 --> 00:23:22,240
Se eliminaron cero números.

331
00:23:22,660 --> 00:23:26,640
Cañón modificado para colocar un silenciador. Juan
Doe no tiene idea. Estamos ejecutando una impresión

332
00:23:26,640 --> 00:23:27,379
ahora mismo.

333
00:23:27,380 --> 00:23:28,380
Parece un profesional.

334
00:23:28,720 --> 00:23:30,100
Sí, me voy de la ciudad.

335
00:23:30,600 --> 00:23:31,600
¿Qué te hace decir eso?

336
00:23:32,180 --> 00:23:34,180
Nadie que viva en Miami tiene traje
así.

337
00:23:35,760 --> 00:23:36,760
Hablando de trajes.

338
00:23:38,860 --> 00:23:42,280
Ah, Darren, Eamon, ¿qué tenemos?

339
00:23:42,990 --> 00:23:46,850
Una ambiciosa sección del FBI que empuja lápices
El jefe está utilizando un par de tontos.

340
00:23:46,850 --> 00:23:49,750
fugitivos para resolver una venganza personal
contra un gángster local.

341
00:23:50,630 --> 00:23:52,570
Acusación bastante fuerte, Fisco.

342
00:23:52,770 --> 00:23:53,770
¿Tienes alguna prueba?

343
00:23:55,490 --> 00:23:56,590
Mantente fuera de mi camino.

344
00:24:02,270 --> 00:24:02,790
el

345
00:24:02,790 --> 00:24:10,570
pelota.

346
00:24:10,890 --> 00:24:11,890
No fue sobre él.

347
00:24:13,560 --> 00:24:15,440
Bueno, al menos mantuve mi trato con
Karen.

348
00:24:16,160 --> 00:24:18,160
Es una pena que no se quedara con ella.
cita conmigo.

349
00:24:18,400 --> 00:24:19,660
Llame a nuestro amigo de Detroit.

350
00:24:20,020 --> 00:24:20,899
¿Mi jefe?

351
00:24:20,900 --> 00:24:22,620
Nuestro otro amigo en Detroit.

352
00:24:23,120 --> 00:24:25,680
Y Louis, asegúrate de que tenga un celular.
teléfono.

353
00:24:54,060 --> 00:24:55,060
¿Cómo puedes comer esa porquería?

354
00:24:57,100 --> 00:24:58,100
¿Quieres la mitad?

355
00:24:58,380 --> 00:24:59,380
Seguro.

356
00:25:01,540 --> 00:25:02,540
¿Tienes algo todavía?

357
00:25:02,900 --> 00:25:04,280
No me parece.

358
00:25:05,000 --> 00:25:06,180
Échale un vistazo.

359
00:25:06,440 --> 00:25:08,440
No. Pero ya se ha corrido la voz.

360
00:25:09,420 --> 00:25:10,900
¿Cómo va el resto de tu día?
¿de lo contrario?

361
00:25:11,320 --> 00:25:15,700
Tengo a los Wonderton causando estragos en
Miami, Charlie Luke contrata a un sicario

362
00:25:15,700 --> 00:25:17,860
una pelota de béisbol y Daniel Burden animando
él encendido.

363
00:25:18,620 --> 00:25:22,180
Sí, dale a un hombre lo que necesita y aún así
quiere lo que quiere.

364
00:25:26,540 --> 00:25:27,600
¿Qué tienes para mí, Tom?

365
00:25:29,040 --> 00:25:30,040
Mmmmmmm.

366
00:25:31,040 --> 00:25:33,740
Gracias por el aviso. Dile que
Vuelve en una hora.

367
00:25:35,700 --> 00:25:36,700
Tommy McCullough.

368
00:25:36,840 --> 00:25:40,780
¿Y? Ustedes acaban de entrar a su tienda.
Buscando comprador para Babe Ruth

369
00:25:40,780 --> 00:25:41,780
béisbol autografiado.

370
00:25:42,580 --> 00:25:43,580
Bien hecho.

371
00:26:00,810 --> 00:26:04,610
Tengo un mal presentimiento sobre esto.

372
00:26:05,370 --> 00:26:06,710
Tranquilo, llegamos unos minutos antes.

373
00:26:08,090 --> 00:26:09,090
50's ¿vale?

374
00:26:12,690 --> 00:26:14,030
Nos gustan los años 50.

375
00:26:15,230 --> 00:26:16,230
¿Dónde está el otro chico?

376
00:26:16,330 --> 00:26:17,330
Tommy, ¿cuál es su cara?

377
00:26:17,410 --> 00:26:19,430
¿Estamos haciendo preguntas o estamos haciendo
un trato?

378
00:26:20,190 --> 00:26:21,190
¿Traes la pelota?

379
00:26:21,570 --> 00:26:22,570
¿Tienes el dinero?

380
00:26:23,430 --> 00:26:24,430
Justo aquí.

381
00:26:25,470 --> 00:26:27,070
Muéstranos el dinero, nosotros te lo mostraremos.
la pelota.

382
00:26:27,350 --> 00:26:29,190
Tú me muestras la pelota, yo te muestro la
dinero.

383
00:26:29,610 --> 00:26:30,610
No la forma en que hago las cosas.

384
00:26:30,810 --> 00:26:32,070
Bueno, es una coincidencia.

385
00:26:33,890 --> 00:26:36,090
Ven al hockey o ve al supervisor. Ahora no, Bob.

386
00:26:37,610 --> 00:26:39,710
Señor, parece que hemos llegado
un punto muerto.

387
00:26:39,990 --> 00:26:40,990
Eso parece.

388
00:26:42,330 --> 00:26:45,470
Creo que lo llaman mexicano.
enfrentamiento.

389
00:26:47,070 --> 00:26:48,070
Hola chicos.

390
00:26:49,330 --> 00:26:50,670
Manos en el mostrador donde puedo ver
ellos.

391
00:26:53,710 --> 00:26:54,669
¿Dónde está la pelota?

392
00:26:54,670 --> 00:26:56,770
¿Crees que seríamos tan estúpidos como para tener
¿depende de nosotros?

393
00:26:57,430 --> 00:26:58,430
Entiendo.

394
00:27:00,720 --> 00:27:01,860
Creí haberte dicho que te fueras en el
coche.

395
00:27:02,600 --> 00:27:03,600
Lo hiciste, Merle.

396
00:27:04,800 --> 00:27:06,060
¡Baja ahora! ¡Todos!

397
00:27:25,300 --> 00:27:26,300
Mira, tú eres el gato.

398
00:27:26,780 --> 00:27:28,140
Tienes ese volante conmigo.

399
00:28:01,810 --> 00:28:02,810
Sí.

400
00:28:06,710 --> 00:28:08,790
Oficialmente no tenemos más amigos en
Detroit.

401
00:28:10,390 --> 00:28:11,390
Siempre está Chicago.

402
00:28:11,750 --> 00:28:12,750
No hay tiempo.

403
00:28:12,770 --> 00:28:14,610
Vas a tener que manejar esto
tú mismo, Lewis.

404
00:28:14,970 --> 00:28:17,490
Quiero recuperar mi pelota y quiero la sal.
cheques muertos.

405
00:28:18,110 --> 00:28:21,490
¿Qué pasa con el FBI? ¿Qué pasa con esto?
volviendo a ti? no estoy preocupado

406
00:28:21,490 --> 00:28:24,090
el FBI, Lewis, porque si consigues
atrapado, vas a cargar con la culpa.

407
00:28:24,490 --> 00:28:26,710
Y Lewis, a la chica no le pasa nada.

408
00:28:45,930 --> 00:28:47,130
Tres años llevo trabajando en esto.
cosa.

409
00:28:47,750 --> 00:28:48,750
Entonces lo mencionaste.

410
00:28:48,910 --> 00:28:50,930
Tres años y simplemente entras en su
¿club?

411
00:28:51,170 --> 00:28:53,170
Estás interfiriendo con un FBI.
investigación.

412
00:28:53,790 --> 00:28:54,810
También es mi investigación.

413
00:28:55,270 --> 00:28:57,290
¿Qué diablos estabas haciendo ahí dentro?
en primer lugar?

414
00:28:57,790 --> 00:28:59,010
Hora feliz, dos por uno.

415
00:28:59,730 --> 00:29:00,730
¿Confraternizando con un gángster?

416
00:29:01,130 --> 00:29:04,230
¿Cómo te gustaría si te juraramos?
¿La denuncia formal fue de asuntos internos?

417
00:29:04,750 --> 00:29:06,170
Esa calle conduce en ambos sentidos.

418
00:29:07,050 --> 00:29:10,450
Manténgase alejado de Charlie Luker.

419
00:29:15,440 --> 00:29:16,640
¿Sabes lo que me gusta de ese hombre?

420
00:29:19,140 --> 00:29:20,140
Nada.

421
00:29:28,680 --> 00:29:30,160
¿Lo tienes, Lewis?

422
00:29:30,800 --> 00:29:31,800
Lo tengo, jefe.

423
00:29:35,780 --> 00:29:37,140
Entonces, ¿cómo te va?

424
00:29:37,780 --> 00:29:38,780
No tan bien.

425
00:29:39,040 --> 00:29:43,980
Hasta ahora han volado una casa de empeño.
y mató accidentalmente a dos sicarios.

426
00:29:45,200 --> 00:29:46,280
Esos son mis muchachos.

427
00:29:48,560 --> 00:29:49,880
Día de la Madre, 1993.

428
00:29:50,940 --> 00:29:52,420
Me robaron un auto.

429
00:29:52,860 --> 00:29:57,800
Era rosa porque recién comencé.
trabajando en Myrtle's y el uniforme era

430
00:29:58,880 --> 00:30:00,080
Pero puedes ver eso.

431
00:30:01,040 --> 00:30:02,040
Eran 14.

432
00:30:03,020 --> 00:30:04,700
Siempre tuve las mejores intenciones.

433
00:30:04,960 --> 00:30:06,920
Sólo tenía una manera divertida de mostrarlo.

434
00:30:10,000 --> 00:30:11,680
Tengo miedo por mis hijos.

435
00:30:12,140 --> 00:30:14,140
Creo que encontré una manera de ahorrar
ellos.

436
00:30:15,240 --> 00:30:16,240
Pero necesito tu ayuda.

437
00:30:16,980 --> 00:30:18,420
De alguna manera tenemos que ponernos en contacto con
él.

438
00:30:21,000 --> 00:30:22,860
Bueno, realmente amo a Lynyrd Skynyrd.

439
00:30:23,420 --> 00:30:25,160
Estuvo sonando todo el fin de semana en la radio.

440
00:30:30,920 --> 00:30:32,420
Quizás podamos encontrar una valla en Tampa.

441
00:30:33,000 --> 00:30:34,980
Acuéstese un rato hasta que el calor
se enfría.

442
00:30:36,000 --> 00:30:37,760
Entonces haz un pequeño acto de desaparición.
en México.

443
00:30:39,780 --> 00:30:42,440
¿México? Sin extradición.

444
00:30:43,820 --> 00:30:45,840
Estoy bastante seguro de que tienen experiencia en
México.

445
00:30:47,360 --> 00:30:48,360
No lo hacen.

446
00:30:49,900 --> 00:30:52,560
Bueno, de cualquier manera, no quiero ir a
México.

447
00:30:54,460 --> 00:30:56,720
Bueno, un par de tipos como nosotros podríamos hacerlo.
bastante bien ahí abajo.

448
00:30:58,120 --> 00:31:00,140
Compra una pequeña villa, tal vez un barco.

449
00:31:01,220 --> 00:31:02,400
Corre un poco de Española.

450
00:31:04,120 --> 00:31:05,400
¿Qué pasa con el doble ancho?

451
00:31:06,380 --> 00:31:08,620
Los pondremos en el doble ancho. nosotros
hacer los arreglos.

452
00:31:11,300 --> 00:31:12,420
¿Y si estamos en México?

453
00:31:17,000 --> 00:31:18,000
Nunca llegues a verla.

454
00:31:18,760 --> 00:31:22,260
Bueno, ¿en qué estabas pensando, Bob? Eso
cercaríamos la pelota, le compraríamos a mamá un doble

455
00:31:22,260 --> 00:31:23,260
de ancho, y vivir en él con ella?

456
00:31:23,680 --> 00:31:26,220
Toda la familia junta de nuevo, viviendo
¿El maldito sueño americano?

457
00:31:29,540 --> 00:31:31,580
Dios, Bob, realmente no pensaste eso,
¿lo hiciste?

458
00:31:32,760 --> 00:31:33,760
¡Estamos fugitivos!

459
00:31:35,360 --> 00:31:38,160
Habrá policías por todas partes en la casa de mamá. no
para mencionar, tenemos gente tratando de matar

460
00:31:38,160 --> 00:31:39,700
ella. Ahora nos vamos a México y
eso es definitivo.

461
00:31:42,380 --> 00:31:43,500
¿Para qué diablos hiciste eso?

462
00:31:43,900 --> 00:31:45,720
Sólo estoy tratando de darle algo de sentido común
usted.

463
00:31:46,110 --> 00:31:50,630
Esta próxima canción es para Bob y Merle.
Cheque de sal. Bob y Merle, si estás fuera

464
00:31:50,630 --> 00:31:54,730
ahí y si estás escuchando dale a mamá
una llamada. Ella te ama y realmente

465
00:31:54,730 --> 00:31:55,830
necesita hablar contigo.

466
00:31:58,490 --> 00:31:59,730
¿Es eso Tango otra vez?

467
00:32:00,610 --> 00:32:02,430
Ven a tocar la bocina, volverás a tocar la bocina.

468
00:32:05,470 --> 00:32:08,710
¿Mamá? Ahora, ustedes ya han causado suficiente
problema.

469
00:32:09,090 --> 00:32:11,310
Sólo queríamos conseguirte el doble.
de ancho, mamá.

470
00:32:11,530 --> 00:32:13,410
No quiero un doble ancho.

471
00:32:14,230 --> 00:32:15,490
Esto es lo que quiero.

472
00:32:16,270 --> 00:32:21,170
quiero que ustedes dos se suban al auto
y conduce exactamente hasta donde te digo.

473
00:32:21,650 --> 00:32:22,650
¿Tienes un bolígrafo?

474
00:32:26,030 --> 00:32:27,030
Cerca.

475
00:32:27,510 --> 00:32:28,510
Voz.

476
00:32:40,250 --> 00:32:41,250
¿Cuál es el lugar?

477
00:32:47,920 --> 00:32:49,120
Entra y te disparo.

478
00:32:51,180 --> 00:32:52,180
¡Ahora!

479
00:32:55,380 --> 00:32:56,380
Bueno.

480
00:33:04,740 --> 00:33:08,340
¿Qué diablos es eso?

481
00:33:08,780 --> 00:33:09,719
Soy yo.

482
00:33:09,720 --> 00:33:10,740
Oh, Dios.

483
00:33:11,320 --> 00:33:12,320
¿Qué es eso?

484
00:33:12,760 --> 00:33:13,860
¡Apaga eso!

485
00:33:31,950 --> 00:33:32,970
Será mejor que esto sea bueno, Lewis.

486
00:33:33,410 --> 00:33:34,410
Lo tengo, jefe.

487
00:33:34,610 --> 00:33:35,610
Hazlo.

488
00:33:35,910 --> 00:33:37,550
Hazlo. Hazlo. Así es.

489
00:33:38,830 --> 00:33:40,230
No puedo. ¿Por qué no?

490
00:33:46,950 --> 00:33:48,310
¿Estás viendo lo que estoy viendo?

491
00:33:49,630 --> 00:33:50,630
Sí.

492
00:33:53,130 --> 00:33:54,130
Lo siento, llego tarde.

493
00:33:55,010 --> 00:33:58,490
¿Qué diablos es esto? traes estos
dos a mi casa? quería que te conocieras

494
00:33:58,490 --> 00:33:59,490
y Meryl Fulchek.

495
00:33:59,630 --> 00:34:00,830
Los chicos tienen algo que quieren decir.
usted.

496
00:34:01,120 --> 00:34:02,120
¿Es eso así?

497
00:34:02,820 --> 00:34:03,820
Chicos.

498
00:34:04,060 --> 00:34:05,060
Lo siento, señor Walker.

499
00:34:05,300 --> 00:34:07,000
Sí, lo siento, Sr. Walker.

500
00:34:09,659 --> 00:34:16,420
Así que supongo que esto significa

501
00:34:16,420 --> 00:34:17,960
¿Están todas las cuentas saldadas?

502
00:34:19,600 --> 00:34:20,600
Hipotéticamente.

503
00:34:22,560 --> 00:34:23,580
Denos un minuto, muchachos.

504
00:34:26,400 --> 00:34:27,400
¿Qué pasa, Charlie?

505
00:34:28,380 --> 00:34:29,760
Las cosas no salieron tan mal.

506
00:34:30,440 --> 00:34:32,760
Recuperaste tu pelota y no lo hiciste
Tienes que matar a cualquiera para hacerlo.

507
00:34:33,400 --> 00:34:35,520
Oye, tal vez hasta salió un poquito bueno.
de todo este calvario.

508
00:34:36,280 --> 00:34:37,280
¿Cómo te imaginas?

509
00:34:38,179 --> 00:34:41,840
Bueno, existe ese plan que tienes que conseguir.
Incluso con Dan Burton.

510
00:34:42,659 --> 00:34:44,820
No tengo un plan para vengarme de Dan.
Burtón.

511
00:34:45,139 --> 00:34:46,139
Seguro que no.

512
00:34:47,320 --> 00:34:48,320
Recuérdamelo.

513
00:35:00,040 --> 00:35:00,939
¿Daniel Burden?

514
00:35:00,940 --> 00:35:01,940
Sí.

515
00:35:02,300 --> 00:35:05,060
Ambrose Pierce, asesor principal del Sr.
Carlos Luker.

516
00:35:05,760 --> 00:35:06,860
Y por cierto, Sr.

517
00:35:07,080 --> 00:35:10,980
Luker ha presentado una demanda personal contra
usted en el estado de Florida por permitir

518
00:35:10,980 --> 00:35:14,920
un delito grave que tendrá lugar en su casa mientras
estaba bajo la vigilancia de un FBI

519
00:35:14,920 --> 00:35:17,300
grupo de trabajo supervisado por usted.

520
00:35:18,340 --> 00:35:20,020
Gracias por esas fotos de vigilancia.

521
00:35:20,320 --> 00:35:24,800
El juez se divertirá
esos. Sr. Burden, ya está servido.

522
00:35:25,200 --> 00:35:26,200
Que tenga un lindo día.

523
00:35:41,320 --> 00:35:43,800
Oigan, muchachos, les importa si hacemos uno rápido.
¿Parar antes de Lakewood?

524
00:35:51,020 --> 00:35:52,020
¡Mamá!

525
00:35:53,180 --> 00:35:56,780
Ustedes muchachos no pensaron que iba a dejar
regresas a prisión vacío

526
00:35:56,780 --> 00:35:57,780
estómago, ¿verdad?

527
00:35:58,980 --> 00:35:59,980
Muy bien, mamá.

528
00:36:01,920 --> 00:36:02,920
Chico.

529
00:36:06,240 --> 00:36:07,240
¿Cuál es tu favorito?

530
00:36:07,580 --> 00:36:08,680
¿Mantequilla de maní o tocino?

531
00:36:10,300 --> 00:36:11,300
¿Tocino extra?

532
00:36:11,360 --> 00:36:13,300
¿Por qué clase de mamá me tomas?

533
00:36:13,800 --> 00:36:15,460
Por supuesto que hay tocino extra.

534
00:36:19,600 --> 00:36:22,220
Sabes que te amo siempre.

535
00:36:23,160 --> 00:36:24,380
Yo también te amo, mamá.

536
00:36:27,660 --> 00:36:28,660
¿Por qué hiciste eso?

537
00:36:28,860 --> 00:36:30,580
Eso fue por escaparse de la prisión.

538
00:36:30,780 --> 00:36:31,780
Bueno, Bob también estalló.

539
00:36:31,820 --> 00:36:34,680
Cuando seas mayor, deberías saberlo.
mejor. ¿Qué estabas pensando?

540
00:36:35,120 --> 00:36:36,220
¿Adónde ibas a ir?

541
00:36:37,200 --> 00:36:38,200
México.

542
00:36:38,570 --> 00:36:40,230
Consiguieron la extradición allí.

543
00:36:43,010 --> 00:36:46,030
Sé que siempre quisiste hacerme
orgulloso, ¿verdad?

544
00:36:46,550 --> 00:36:48,970
Bueno, ahora te voy a decir cómo
hazlo.

545
00:36:50,090 --> 00:36:53,430
Vuelve a prisión y cumple tu
frases.

546
00:36:54,090 --> 00:36:55,090
Todo ello.

547
00:36:55,970 --> 00:36:58,230
Y estaré aquí esperando cuando llegues
fuera.

548
00:36:58,850 --> 00:36:59,850
¿Bueno?

549
00:37:00,810 --> 00:37:01,810
Bueno.

550
00:37:02,230 --> 00:37:03,230
Comerse.

551
00:37:14,940 --> 00:37:20,080
Hombre, su padre era tonto como un poste, pero
Santa mierda, ¿era guapo?

552
00:37:32,620 --> 00:37:36,020
Solía conducir para Charlie hace unos 20 años.
Hace años.

553
00:37:36,780 --> 00:37:38,460
Así supe del balón.

554
00:37:39,440 --> 00:37:43,080
Por supuesto, sabía que Charlie me alcanzaría.
con él tarde o temprano.

555
00:37:43,790 --> 00:37:45,150
Jugar fue casi perfecto.

556
00:37:45,770 --> 00:37:48,670
También habría funcionado si fuera un
un poco más afortunado.

557
00:37:49,210 --> 00:37:51,290
Y tenías un poco menos de coraje.

558
00:37:52,950 --> 00:37:54,090
Una última pregunta.

559
00:37:55,410 --> 00:37:57,410
¿Por qué? ¿La verdad?

560
00:37:59,310 --> 00:38:01,750
Odio a Leonard McKinnon.

561
00:38:15,500 --> 00:38:19,200
Las cosas simplemente no podrían ser iguales.

562
00:38:20,460 --> 00:38:26,360
Porque ahora soy tan libre como un pájaro.

563
00:38:27,740 --> 00:38:32,080
Y este pájaro no lo puedes cambiar.

564
00:38:33,360 --> 00:38:34,360
Vaya.

565
00:38:35,660 --> 00:38:39,680
Y este pájaro no lo puedes cambiar.

566
00:38:56,750 --> 00:38:57,750
Día para un paseo en barco.

567
00:38:58,010 --> 00:38:59,210
El barco todavía necesita un nombre.

568
00:38:59,790 --> 00:39:00,830
Todavía me gusta Meg.

569
00:39:01,950 --> 00:39:03,730
Tal vez deberíamos posponer el nombramiento
el barco.

570
00:39:04,690 --> 00:39:07,550
El barco debe tener un nombre, pero tengo suerte.
no hacerlo. ¿Dice quién?

571
00:39:07,910 --> 00:39:10,390
Frank Norris. Frank Norris está en la cárcel,
Papá.

572
00:39:10,950 --> 00:39:12,030
Está robando barcos.

573
00:39:12,910 --> 00:39:14,390
Muy bien, déjame entrar.

574
00:39:16,030 --> 00:39:20,090
Ahora, ¿podrías por favor desatar lo que es?
¿llamó allí?

575
00:39:20,410 --> 00:39:21,650
¿La línea de popa?

576
00:39:21,930 --> 00:39:22,808
Línea de popa.

577
00:39:22,810 --> 00:39:24,090
Nunca soy bueno con los nombres.

578
00:39:24,860 --> 00:39:27,640
Tu mamá y yo tardamos un mes antes de
Encontré uno para ti.

579
00:39:28,480 --> 00:39:29,480
¿Cómo me llamaste mientras tanto?

580
00:39:30,540 --> 00:39:31,540
¿Cuál es su cara?

581
00:39:32,440 --> 00:39:34,240
Tu mamá quería llamarte Celia.

582
00:39:35,120 --> 00:39:36,880
¿Celia? Después de su tía favorita.

583
00:39:39,020 --> 00:39:40,240
¿Cómo querías llamarme?

584
00:39:41,720 --> 00:39:42,720
No.

585
00:39:46,460 --> 00:39:47,460
Abreviar.

586
00:39:49,200 --> 00:39:50,200
Cisco.

587
00:39:53,200 --> 00:39:54,200
Estoy en camino.

588
00:40:00,200 --> 00:40:01,200
Adiós, papá.